Akazukin to Mayoi no Mori

2Elkiu2ONts.jpg

1jrc-jjMnqgaDb13UQNUtgNQR4zhpeLUE_BMAj4kHedUdXDJ7KLJScA8IGl7yKomQM

Это история о девочке в красном плаще, которую мачеха отправила в Заколдованный лес. Красная Шапочка несла корзинку своему дяде, когда едва не рухнула в пропасть, на месте которой должен был стоять дядин дом. Расстроенная девочка, осознав, что мачеха желала ей смерти, отправляется на поиски волка. «Если уж умирать, то умирать с пользой», — думает Красная Шапочка.
Только вот волк её есть отказывается, и нашей героине приходится привыкать к жизни в Заколдованном лесу, полном загадок и, по закону жанра, обаятельных молодых… зверей?..

Жанр: отоме, мистика
Продолжительность: 10-30 часов
Возрастное ограничение: 18+

Над переводом работали:
Перевод, редактура: Stacy Martlet, Amaiyummy
Корректура:
 Marinka, Stacy Martlet
Тех. часть: 
pin201
Графика: 
BlackPanther
Видео: 
Huck’MasterOK, Shadel44, Drimster_akaLord

УСТАНОВКА:
Для Windows 8 и более ранних версий:
1) Создайте папку, в которую хотите установить игру. ВНИМАНИЕ! Путь к папке должен состоять только из английских символов и/или цифр (например D:/Games/Akazukin).
2) Откройте скачанный файл с помощью программы WinRar.
3) Перетащите папку «Akazukin» из архива в папку, которую создали в пункте 1.
4) Установите шрифт msmincho_con_2, который теперь находится в папке из пункта 1.
5) Запустите игру с помощью файла Launcher.exe.

Для Windows 10:
1) Создайте папку, в которую хотите установить игру. ВНИМАНИЕ! Путь к папке должен состоять только из английских символов и/или цифр (например D:/Games/Akazukin).
2) Откройте скачанный файл с помощью программы WinRar.
3) Перетащите папку «Akazukin» из архива в папку, которую создали в пункте 1.
4) Установите шрифт msmincho_con_2, который теперь находится в папке из пункта 1.
5) Зайдите в папку LE и запустите файл LEInstaller. После установки запустите игру с помощью файла Launcher.exe следующим образом: нажмите на него правой клавишей и выберите «Эмулятор локали -> Run in Japanese»

Если у вас Windows 10, и инструкция не помогла, игра зависает в главном меню, то перейдите на японскую локаль и выберите другой шрифт во вкладке «Текст»:

1. Нажмите Пуск, затем Панель управления
2. Нажмите Часы, язык и регион
3. Нажмите Регион
Открывается диалоговое окно «Язык и региональные стандарты».
4. Нажмите на вкладку Администрирование
5. Под строкой Язык программ, не поддерживающих юникод нажмите Изменить язык системы и выберите Японский язык.
6. Нажмите ОК
7. Перезапустите компьютер, чтобы изменения вступили в силу.

Запустите игру, нажмите «Текст» — «Шрифт» и выберите один из имеющихся шрифтов, чтобы сократить пробелы между буквами.

1

ПРОХОЖДЕНИЕ:
Чтобы открыть прохождение, запустите файл Walkthrough.htm, содержащийся в папке с игрой.

Ссылки на СКАЧИВАНИЕ:
Google диск
Яндекс-диск
MEGA
Rutracker

Akazukin to Mayoi no Mori: 19 комментариев

  1. Наша версия, родненькие, вы живы ещё! Не поймите неправильно, я безумно рада! Сейчас же пойду качать игру и играть, спасибо что так озарили мой до боли скучный вечер таким славным подарком. И да, котятки, вам ещё можно помочь финансово? Ну, для новых новелл. Я была бы рада таким способом поблагодарить вас за тяжкий труд и, быть может, смотивировать на новые свершения.
    P.S. Если не секрет, то как проходит перевод Алисы в стране сердец?

    • Классика не умирает xD
      Боюсь, нас финансово уже никак не смотивировать. Просто потихоньку заканчиваем когда-то начатое в свободное от работы и личной жизни время (то есть крайне изредка и по капле в море).

      А за тёплые слова огромное спасибо. Душу греют :)

      • очень хотела бы в нее поиграть. устанавливаю как сказано в инструкции. загружается опенинг,главное меню, пишу имя и все дальше табличка с непонятными символами и черный экран….как такое исправить?

  2. Господи я эту игру ждала целую вечность! Огромное спасибо вам! Вы — моя новая религия! :D
    Ушла качать и играть. с: Самый лучший подарок на Новый год с:

  3. Может кто знает, как достигнуть концовки 4 и 3 за Лиса? Я ничего не поняла из прикрепленного прохождения Т____Т

  4. Скачивала c гуг диска, с торента везде пишет что файл поврежден…сейчас качаю с яндекс диска надеюсь что история не повториться((((

  5. У меня не получается установить,делала все по инструкции. После того как я нажимаю на лаунчер правой кнопкой мыши Run in Japanes, мне выдаёт окошко с английскими буквами и после этого лаунчер само удаляется.

  6. У меня не получается открыть игру(У меня Windows 8.1. Запускаю просто игру, не через Launcher.exe, и вроде всё нормально. Но только до начала игры. Нажимаю начать, не меняя имя героини нажимаю ДА и появляется окно с непонятными символами. А если через Launcher.exe запускать, то там я вижу только
    «Проверка…
    Запускаю Akazukin…»
    Может ещё что-то нужно сделать в Launcher.exe, я просто никогда так игры не запускала, но можете помочь пожалуйста? А то очень долго эту игры ждала, а поиграть так и не могу(

  7. Просто за этот перевод вам стоит поставить памятник) Это не считая того, что почти все самые крутые отоме игры на русском языке были переведены вашей командой. Ребята вы лучшие!!!))

  8. Ваша команда жива? За 2019 год не одной переведенной работы. Или вы не переводите больше?

Оставьте комментарий